-
1 rozpędzać
impf ⇒ rozpędzić* * ** * *ipf.rozpędzić pf.1. (= zwiększać szybkość) accelerate.2. (= rozganiać) disperse, scatter; rozpędzić na cztery wiatry scatter to the four winds.3. (= usuwać, rozpraszać) dispel.ipf.rozpędzić się pf. (= nabierać szybkości) accelerate, speed up, pick up speed; tylko się tak nie rozpędzaj! pot. hey, hold it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpędzać
-
2 rozpę|dzić
pf — rozpę|dzać impf Ⅰ vt 1. (zmusić do rozejścia się) to disperse, to dispel [demonstrantów, gapiów]- rozpędzić złe myśli przen. to disperse black thoughts- deszcz rozpędził zgromadzonych przen. the rain dispersed the gathering2. (nadać szybkość) to accelerate- rozpędzać rower to gather speed on one’s bike- rozpędziła samochód na autostradzie she accelerated on the motorwayⅡ rozpędzić się — rozpędzać się to gather speed- rozpędzić się do skoku to take a run-up to a jump■ rozpędzić na cztery wiatry to break up [zgromadzenie, towarzystwo]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpę|dzić
См. также в других словарях:
rozpędzić — dk VIa, rozpędzićdzę, rozpędzićdzisz, rozpędzićpędź, rozpędzićdził, rozpędzićdzony rozpędzać ndk I, rozpędzićam, rozpędzićasz, rozpędzićają, rozpędzićaj, rozpędzićał, rozpędzićany 1. «zmusić do rozejścia się, rozbiegnięcia się, pędząc rozproszyć; … Słownik języka polskiego
rozpędzić [rozegnać, rozgonić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na cztery wiatry {{/stl 13}}{{stl 7}} rozpędzić kogoś w sposób zdecydowany, brutalnie, odcinając możliwość powrotu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Policja rozpędziła pseudokibiców na cztery wiatry. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cztery — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. M. mos czteryrej, czteryrech; DMc. czteryrech, C. czteryrem, B. mos czteryrech, nmos cztery, N. czteryrema {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} liczba będąca sumą liczb: trzy i jeden : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpędzić — kogoś na cztery wiatry zob. wiatr 7 … Słownik frazeologiczny
cztery — W cztery oczy «na osobności, sam na sam»: (...) na ogół przywódcy najpierw rozmawiali w cztery oczy, a dopiero potem, kiedy już było wiadomo, kto i w czym nie odpuści, zapraszali ministrów, doradców i ekspertów (...) W. Górnicki, Szerpa. Cztery… … Słownik frazeologiczny
wiatr — 1. Chwycić, złapać wiatr w żagle «wykorzystać sprzyjające okoliczności»: Pochodził z rodziny, która umiała trafnie rozpoznawać sytuację, wiatr chwytać w żagle oraz chronić materialną podstawę rodu – folwarki, lasy (...). K. Moczarski, Rozmowy. 2 … Słownik frazeologiczny
wiatr — m IV, D. u, Ms. wietrze; lm M. y 1. «poziomy ruch powietrza powstający wskutek nierównomiernego rozkładu ciśnienia atmosferycznego na powierzchni Ziemi; prąd, strumień powietrza» Wiatr północny. Gwałtowny, porywisty, przejmujący, silny wiatr.… … Słownik języka polskiego
wiatr — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wietrze {{/stl 8}}{{stl 7}} ruch powietrza względem powierzchni ziemi, wywołany nierównomiernym rozkładem ciśnienia atmosferycznego w atmosferze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłodny, lodowaty, mroźny, ciepły,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozegnać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rozganiać;{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rozpędzić [rozegnać, rozgonić] {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}na cztery wiatry {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozgonić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rozganiać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rozpędzić [rozegnać, rozgonić] {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}na cztery wiatry {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
